The summer holidays have just begun in Brandenburg, but ten-year-old Lea doesn’t go to camp this year with her friends as she normally would. Lately she’s been finding the other girls in her school increasingly strange anyway. So Lea ends up driving her bike through the village all by herself and visits Mark, an old musician, who lives on a dilapidated farm. One afternoon, Lea rambles through the village and discovers five boys lifting a large oil barrel over the fence of a paint factory, driving away with their prey on a bicycle trailer. Lea's curiosity is aroused. At the next opportunity, she follows the boys and discovers they built a raft on a small lake. The raft is they boys’ property and girls aren’t allowed in the gang. But Lea wants to be part of it very badly and does something for a dare. From this point, the summer seems to be full of adventures.

ব্র্যান্ডবারগ - এ মাত্র গ্রীষ্মের ছুটি শুরু হলেও ১০ বছর বয়সী লিয়া এইবার তার বন্ধুদের সাথে ক্যাম্পিং- এ যায় না। বরং সে তার সাইকেল নিয়ে গ্রামের পথে বেরিয়ে পরে। পথে সে ৫ জন ছেলেকে দেখতে পায় যারা ভেলা বানাচ্ছে। সে খুবই ভেলায় চড়তে চায় কিন্তু ছেলেরা এতে রাজি নয়। তাই তারা তাকে একটি শর্ত দেয়। এই শর্ত পালন করতে গিয়েই শুরু হয় তার ছুটির রোমাঞ্চ।

In Brandenburg haben gerade die Sommerferien begonnen, doch die zehnjährige Lea fährt in diesem Jahr nicht wie sonst mit ihren Freundinnen ins Ferienlager. Überhaupt findet sie die anderen Mädchen in ihrer Schule zunehmend seltsamer. Und so kurvt Lea meist allein auf ihrem Fahrrad durch das Dorf und besucht den Musiker und Aussteiger Mark, der auf einem verwilderten Bauernhof lebt. Eines Tages beobachtet Lea bei einem ihrer Streifzüge fünf Jungs, die ein großes Ölfass über den Zaun der Farbfabrik hieven und mit ihrer Beute auf einem Fahrradanhänger davonrasen. Leas Neugier ist geweckt. Bei nächster Gelegenheit folgt sie den Jungs und entdeckt, dass sie auf einem kleinen See ein Floß gebaut haben. Doch das Floß ist Eigentum der Bande, und Mädchen sind da auf keinen Fall erlaubt. Lea will aber unbedingt in die Bande aufgenommen werden und macht eine Mutprobe. Und von da an scheint der Sommer voller Abenteuer zu sein.