14th International Children's Film Festival Bangladesh 2021

The Eleventh Step

Iran (Islamic Republic of) | 11 min | Drama | 2020 | Short Film (Animation) | Persian

'The 11th Step' is about a little lion cub who was born in a zoo and lives in a small ten steps long cage. On the eleventh step, he bangs his head against the bars. But one day, the zookeeper leaves the cage door open. Will the lion cub dare to take one more step toward its freedom?

বাংলা

'দ্য ইলেভেন্থ স্টেপ' স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রটি চিড়িয়াখানায় জন্ম নেয়া একটি সিংহ শাবককে নিয়ে নির্মিত। ছোট সিংহটি ১০ কদম লম্বা একটি খাঁচায় থাকে। শাবকটির ১১তম কদমে খাঁচায় তার মাথা ঠুকে যায়। কিন্তু একদিন চিড়িয়াখানা দেখাশোনাকারী ভুলবশত খাঁচার দরজাটি খোলা রেখে যায়। সিংহ শাবকটি কি সাহস করবে আরো এক ধাপ এগিয়ে মুক্তির স্বাদ গ্রহণ করার?

Original Language

"مرحله یازدهم" در مورد توله شیر است که در باغ وحش به دنیا آمده و در قفسی زندگی می کند که فقط ده قدم طول دارد. در پله یازدهم سرش را به میله ها می کوبد ، اما یک روز نگهبان باغ وحش در قفس را باز می گذارد. با این حال ، توله شیر هرگز جرات نمی کند یک قدم دیگر به سمت آزادی خود بردارد.

Mr. Maryam Kashkoolinia

Maryam Kashkoolinia, born in 1967, holds a B.A. in Graphics and an M.A. in Animation. She has 12 years of experience in poster and book cover design. She is the author of the film 'In Memory...', an award-winning short animation about the survivors of the great Bam earthquake. 'Tunnel' and 'In Our Home' is her other films.

Filmography: In Our Home (2007), Tunnel (2012), That’s Mine! (2015), The Eleventh Step(2020).

Screening Schedule

  • 3 Feb
    11:00 AM - 01:00 PM

    Bangladesh Shilpakala Academy

    Shegunbagicha

Credits and Casts

Director
Maryam Kashkoolinia
Story
Based on "The Eleventh Step", Kanoon
Script/Screenplay
Maryam Kashkoolinia, Maryam Chalesh
Editor
Mohammad Naseri
Producer
Kanoon (Institute for the Intellectual Development of Children & Youth Adults), Mohammad Reza Karimi Saremi
Cinematographer
N/A
Leading Casts
Mehdi Sabaei