14th International Children's Film Festival Bangladesh 2021

The Tree Has Been Planted

El árbol ya fue plantado (English)

Argentina | 7 min | History, Musical | 2020 | Short Film (Animation) | English

Planting a tree has a simple and direct objective. Whoever complies with it will be able to see it grow and enjoy its shadow. You will be able to listen to the birds, sheltered in its branches. An ineffective or authoritarian regime will not tolerate what is done without expressing consent, not even in the case of beautiful and productive acts, to hold onto power beyond all reason. A tree thrives to flourish. Eventually, even when the visibility is cut down, it could still find a way to last.

বাংলা

গাছ লাগানোর একটি সহজ ও স্পষ্ট উদ্দেশ্য রয়েছে। যে এই উদ্দেশ্য মেনে চলে, সে গাছটিকে বাড়তে দেখার সুযোগ পাবে এবং এর ছায়া উপভোগ করতে পারবে। গাছে আশ্রয় নেওয়া পাখিদের গান শুনতে পারবে। প্রকৃতি স্বেচ্ছাচারী ও কর্তৃত্বপ্রিয়, সে কোনো অসামঞ্জস্যতা পছন্দ করে না। সৌন্দর্যের যুক্তি দেখিয়েও কোনো নশ্বর শক্তি তা বদলাতে পারে না, কারন প্রকৃতির শক্তি সকল যুক্তি-তর্কের ঊর্ধ্বে। গাছের শেকড় বাড়তে থাকে। এমনকি, বহু বাঁধা থাকলেও এটি প্রকৃতির মাঝে বেঁচে থাকার পথ খুঁজে নেয়।

Original Language

Plantar un árbol tiene un objetivo sencillo y directo. Quien lo cumpla podrá verlo crecer para solazarse en su sombra. Disfrutará de su perfume y del canto de los pájaros en sus ramas. Un régimen ineficaz y autoritario no tolerará aquello que se realice sin consentimiento, ni siquiera tratándose de un acto bello, enfocado en asirse al poder más allá de la razón. Un árbol echa raíces para florecer. Y eventualmente, si se arranca lo visible, su esencia halla un modo de sobreponerse para perdurar.

Ms. Irene Blei

Irene Blei is an independent filmmaker, a teacher and a researcher, who is specialized in doing animation. She is the founder of an audiovisual techniques art school for kids and youths. She was a professor at the University of Buenos Aires. Blei also wrote a book and numerous articles on animation, teaching and creation.

Filmography: El árbol ya fue plantado (2020), Veo Veo (co-direction) (2019), En boca de todas (co-direction) (2018), Una carta de Leticia (2017), Horacio Quiroga, cuentista (documentary feature) (2017).

Screening Schedule

  • 31 Jan
    11:00 AM - 01:00 PM

    Shawkat Osman Hall

    Central Public Library, Shahbag

Credits and Casts

Director
Irene Blei
Story
Irene Blei
Script/Screenplay
Irene Blei
Editor
Gustavo Gorzalczany
Producer
Dalia Edelstein
Cinematographer
Irene Blei / Gustavo Gorzalczany / Roberto Zambrino
Leading Casts
N/A
Art Director
Pipi Spósito
Music Director
Sergio Desanze - Pepa Pascal
Director of Photography
Mariana Russo
Sound Director
Mariano Fernández

Exhibition & Award History

It has been selected for:
Mar del Plata Film Festival
https://www.mardelplatafilmfest.com/

Bit Bang Festival
https://bitbangfest.com/

both to be held in November 2020,