13th International Children's Film Festival Bangladesh 2020

Muzbalak

Музбалак (Kazakh)

Kazakhstan | 65 min min | Action | 2018 | Feature Film (Animation)

A long time ago, people made a snake woke up. It crept out of its cave and, gradually turned into a dragon, started sweeping away nearby auls, devoured the inhabitants and spread unprecedented fear. Only the golden eagle took up a fight, protecting its baby bird. The golden eagle won, the snake disappeared in the cave and kept in hiding, waiting for its time. Years go by, and then the snake again creeps out of the den.

অনেক অনেক আগের কথা, অধিবাসীরা একটি সাপকে জাগিয়ে তুলছিলো। সাপটি তার গুহার বাইর থেকে বেরিয়ে এলো যা ধীরে ধীরে ড্রাগনে পরিণত হয় এবং চারপাশের বসতি ছাড়খার করে ফেলে, অধিবাসীদের গ্রাস করতে শুরু করে এবং তুমুল ভয়ের কারণ হয়ে দাড়ায়। শুধুমাত্র সোনালী ঈগল লড়েছিলো সাপটির বিরুদ্ধে, সাথে বাঁচিয়েছিলো নিজের ছানাকে। সোনালী ঈগল জিতে গেলে সাপটি নিজের গুহার ভিতরে মিলিয়ে গিয়ে লুকিয়ে থাকে নিজের সুদিনের অপেক্ষায়। বছরের পর বছর কেটে যায় এবং পরবর্তীতে আবার সাপটি গুহা থাকে বেরিয়ে আসে…

Давным-давно по вине людей просыпается змея, которая постепенно превращается в дракона. Змея выползает из пещеры и начинает сметать близлежащие аулы, пожирает жителей, порождая невиданный страх. И только один беркут вступает в борьбу, чтобы защитить своего птенца. В этой борьбе беркут побеждает и змея исчезает в своей пещере. Беркут, взяв своего птенца, улетает далеко. А змея остается прятаться в своем логове, выжидая свое время. Проходят годы, и змея снова выползает из пещеры…


Screening Schedule

  • 25 Jan
    02:00 PM - 04:00 PM

    Shawkat Osman Hall

    Central Public Library, Shahbag

  • 26 Jan
    04:00 PM - 06:00 PM

    Bangladesh Shilpakala Academy

    Shegunbagicha

Credits and Casts

Director
Turdybek Maydan, Tlek Toleugazy
Story
Erbol Boranshy
Script/Screenplay
TuTurdybek Maydan, Tlek Toleugazy, Aday Abilda
Editor
Tlek Toleugazy
Producer
Aday Abilda
Cinematographer
Turdybek Maydan
Leading Casts
-

Exhibition & Award History

2018 - "Your Cinema" of the XVII International Festival of Cinematographic Debuts "Spirit of Fire"
2019 - Panorama Zlin Film Festival
2018 - “Kulager” in the category “Best Animated Film”
2019 - Special Jury Prize, 14th International Film Festival "In the Circle of the Family", Russia, 2019
2019 - “Best Animated Film” from the German Institute for Animated Films (DIAF), 24th IFF Schlingel Children's and Youth Films, Germany, 2019;