13th International Children's Film Festival Bangladesh 2020

Ailin on the Moon

Ailin en la Luna (Spanish)

Argentina | 5 min min | Drama | 2019 | Short Film (Animation)

Working, shopping, cooking, cleaning, ironing, taking care of Ailín, that is the routine of Vilma, a mother of 40 years, overwhelmed by fatigue and skin intolerance. Ailín, just looking to play and demanding the attention of a restless girl, one day causes the emotional outbreak of the mother. The routine that led them away must be broken to meet again.

চাকরি, কেনাকাটা, রান্নাবান্না, ঘর পরিষ্কার, কাপড় ইস্ত্রি, ৪ বছরের শিশু আইলিনের খেয়াল রাখা, এই হলো পরিশ্রান্ত ও রুক্ষ ত্বকের অধিকারী ৪০ বছর বয়সী মা ভিলমারের দৈনন্দিন রুটিন। একদিন আইলিন খেলতে গিয়ে এক দুরন্ত মেয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং মায়ের মানসিকভাবে ভেঙ্গে পড়ার কারণ ঘটায়। যেই রুটিন তাদের বিচ্ছিন্ন করেছে, তাদের পুণর্মিলনের উদ্দেশ্যে সেই রুটিনকেই ভেঙে ফেলা প্রয়োজন।

Trabajar, hacer las compras, cocinar, limpiar, planchar, cuidar a Ailín: esa es la rutina de Vilma, madre de 40 años, agobiada por el cansancio y con la intolerancia a flor de piel. Ailín, solo busca jugar y demanda la atención de una niña inquieta, un día provoca el estallido emocional de la mamá. La rutina que las alejó debe.


Screening Schedule

  • 26 Jan
    11:00 AM - 01:00 PM

    Bangladesh Shilpakala Academy

    Shegunbagicha

  • 28 Jan
    11:00 AM - 01:00 PM

    Alliance Francaise de Dhaka

    Road 3, Dhanmondi

Credits and Casts

Director
Claudia Ruiz
Story
Claudia Ruiz
Script/Screenplay
Agustín Falco
Editor
Bárbara Peleteiro
Producer
Palua Rodriguez
Cinematographer
Claudio Perin
Leading Casts
Facundo Suarez, Ceferino Rodriguez Ibañez, Cielo Eberhart, Lautaro Lencina, Selma López, Adriana Rodriguez, Morena Vallejos, Vilma Romero, Carolina Cano.
Casting Director
Ricardo Ryser
Music Director
Mario Martinez
Sound Director
Juan José Rodriguez
Art Director
Victoria Saez

Exhibition & Award History

Best Short Animation (Stop Motion Film Festival, Barcelona); Best Continental Animation (Festival Internacional de Cine de Hidalgo), Best Animation Pink Panda +4 (Festival de Animación de Berlín), Award Unicef (Divercine 2019), Best Animation (Festival de Cortometrajes de Cine de la Culata, Colombia), Mention Rama/Mafici (International's Film Festival Puerto Madryn), Best Art Director (Animation Film Festival Lanterna Mágica), Best Animation (Fest Cine Pedra Azul, Brasil), Best Animation (Festival de Cine de Noia, España), Mention Animation (Festival Mirada Oeste), Mention Children's Jury (La Espiral Film Festival, La Habana, Cuba), Mention Children's Jury (Hacelo Corto Film Festival, Buenos Aires, Argentina).