13th International Children's Film Festival Bangladesh 2020



Belgium | 12 min | Biography, Drama, Musical | 2019 | Short Film (Live Action) | English

A horse logger and his horse take us deep into a forest in the Ardennes as the seasons go by, living his passion under the gaze of a strange young girl. The man will teach her his passion for draft horse logging: this is a film about the idea of passing down, and how some encounters can lead to a life’s calling. The short film 'Traces' shows today’s youth as the main force of the preservation of our forests. It also highlights the emotional symbiosis between man, the animal and the forest.


ঋতু পরিবর্তনের সাথে সাথে একজন হর্স লগার এবং তার ঘোড়া আমাদেরকে আর্দেনেসের একটি বনের গহীনে নিয়ে যায়। লোকটি তরুণীটিকে শেখাবে তার হর্স লগিং এর প্রতি এই গভীর আসক্তির ব্যাপারে। এই ফিল্মটিতে দেখানো হয়েছে কীভাবে নতুন প্রজন্মের ভেতর এই উদ্দেশ্য ছড়িয়ে দেওয়া যায়। ‘ট্রেইস’ শর্টফিল্মটিতে দেখানো হয়েছে, নতুন প্রজন্মই হয়ে উঠতে পারে আমাদের এই বনসম্পদ সংরক্ষণে উদ্যোগী। এখানে আরও দেখানো হয়েছে মানুষ, প্রাণীর এবং বনের ভেতরকার আবেগময় সম্পর্ক।

Original Language

Un débardeur et son cheval nous emmènent au cœur d’une forêt d’Ardenne, au fil des saisons, pour y vivre sa passion sous le regard d’une étrange jeune fille. Il met également en évidence la symbiose émotionnelle entre l'homme, l'animal et la forêt.

Mr. Pins Sébastien

Sebastien Pins’s commitment to nature is undoubted. He is interested in photography. Today, because of his attachment towards the natural patrimony of the Ardennes and it's inhabitants, he tries, through his films, to reconcile man with nature by inviting the spectator to act positively in favour of the preservation of tomorrow’s world.

Filmography: My forest 2012 A passion of gold and fire 2015 Traces 2019

Screening Schedule

  • 27 Jan
    02:00 PM - 04:00 PM

    Alliance Francaise de Dhaka

    Road 3, Dhanmondi

Credits and Casts

Pins Sébastien
Pins Sébastien
Pins Sébastien
Jamet Matthieu
Pins Sébastien
Pins Sébastien
Leading Casts
Alexandre von Sivers, Salomé, Amandine Hinnekens, Alexandre von Sivers, Sarah Messens

Exhibition & Award History

1- Winner of the « International Short Film Competition of SCHLINGEL » -
Schlingel - International Film Festival for Children and Young Audience – Chemnitz – Germany-2019
2- Chicago International Children’s Film Festival- Chicago-US-2019 (Oscar™ nominating Festival)