12th International Children's Film Festival Bangladesh 2019

Kurdish

Ab E Yakh (Kurdish)

Iran (Islamic Republic of) | 16 | Drama | 2017 | Short Film (Live Action) | Kurdish

When an ice seller old man who breeds sheep, hens, roosters, and dogs. He cannot sell his ice because of no buyers around, he decides to use the ice melted water to help the cycle of nature. Meanwhile, a little boy enters the story and he drenches the animals with the ice melted water.

বাংলা

এই চলচ্চিত্রের গল্পটি একজন বয়স্ক বরফ বিক্রেতাকে কেন্দ্র করে, যার কাজ ভেঁড়া, মোরগ-মুরগি এবং কুকুর লালন-পালন করা। একদিন আশেপাশে কোনো ক্রেতা না থাকায় তিনি তার বরফ বিক্রি করতে পারছিলেন না। তাই তিনি সিদ্ধান্ত নেন, তিনি বরফ গলে যাওয়া পানি দিয়ে প্রকৃতির সাহায্য করবেন। গল্পের এই পর্যায়ে একটা ছোট ছেলে আসে এবং সে এসেই সব পশু-পাখিদের বরফ গলে যাওয়া পানি দিয়ে ভিজিয়ে দেয়।

Original Language

وقتی پیرمرد یخ فروش قادر به فروش یخ هایش نیست، تصمیم می گیرد یخ های آب شده اش را در راستای کمک به چرخش طبیعت استفاده نماید. در همین حین پسربچه وارد داستن می شود و با فداکاری خود آب های ذوب شده را به گوسفند های تنشنه می دهد.

Mr. Jalal Saedpanah

Jalal Saedpanah is an Iranian Director born in Sanandaj, Kurdistan of Iran. He is both a movie director and a producer, working 30 years as a movie maker and a member of the Iranian Cinema House. Director and producer of 9 movies and has been awarded several international films such as Children Festival of Hamedan, Isfahan Hasanat Film Festival, Sama Film Festival of Tehran.

Filmography:

Screening Schedule

  • 8 Mar
    02:00 PM - 04:00 PM

    Shawkat Osman Hall

    Central Public Library, Shahbag

Credits and Casts

Director
Jalal Saedpanah
Story
Jalal Saedpanah
Script/Screenplay
Jalal Saedpanah
Editor
Loghman Sokhanvar
Producer
Jalal Saedpanah
Cinematographer
Sarkew Mesgari
Leading Casts
-