11th International Children's Film Festival Bangladesh 2018
Rainbow Fields
Xhoixobote Dhemalite (Assamese, with English subtitle)
India | 89 | Drama | 2017 | Feature Film (Live Action) | Assamese, with English subtitle
Niyor and his sister Kuwoli’s innocent lives were fully occupied with games and amazing discoveries in the remote town of Assam, shielded from the violence of the biggest civil unrest the state has ever seen.
One fateful day, Niyor and Kuwoli witness a frenzied mob burning down a settlement. They are utterly traumatized and Kuwoli stops talking altogether!
All hope seems lost, till a miracle happens in the form of their grandfather’s arrival. Grandpa, a talented actor and story-teller, convinces Kuwoli that what they had witnessed that day was in fact part of a film shoot. Kuwoli finally begins to speak again and normalcy returns. But Grandpa has to leave urgently and Kuwoli, who desperately wanted to see grandpa’s play, is most disappointed.
Niyor saves the day by promising he and his friend Pulak would stage a play for her, to cheer her up. But he has idea that his promise would end up altering their destinies forever...
বাংলা
নিয়র এবং তার বোন কুয়লীর জীবনের আনন্দ ছিল খেলাধুলায় এবং আসামের ছোট একটি শহরকে আবিষ্কার করার মধ্য দিয়ে। এই শহরের দেখা সবচেয়ে বড় যুদ্ধ থেকে তারা ছিল সুরক্ষিত। কিন্তু একদিন দুর্ভাগ্যবশত তারা এক ভয়াবহ দাঙ্গার মুখোমুখি হয় যেখানে পুরো একটি জনপদকে পুড়িয়ে দেওয়া হয়। এই ঘটনা তাদের মানসিক অবস্থাকে ভীষণ প্রভাবিত করে এবং কুয়লী পুরোপুরি ভাবে কথা বলা বন্ধ করে দেয়। যখন সব ভরসার পথ বন্ধ হয়ে যায় তখন আশার বার্তা নিয়ে আসেন তাদের দাদা, যিনি একজন অসাধারণ অভিনেতা এবং গল্প কথক। তিনি কুয়লীকে বুঝাতে সক্ষম হন যে তারা যা দেখেছে তা সবই ছিল একটি চলচ্চিত্রের শুটিং এর অংশ। অবশেষে কুয়লী আবার স্বাভাবিকভাবে কথা বলা শুরু করে। কিন্তু একটি জরুরী কাজ দাদাকে শীঘ্রই শহর ছেড়ে চলে যেতে হয় এবং কুয়লী যে কিনা দাদার নাটক দেখার জন্য সবচেয়ে বেশী উৎসাহিত ছিল খুবই হতাশ হয়ে পড়ে। এমন অবস্থায় নিয়র তাকে প্রতিজ্ঞা করে যে সে তার বন্ধুর সাথে মিলে একটি নাটকের আয়োজন করবে। কিন্তু নিয়রের মনে হতে থাকে যে তার এই প্রতিজ্ঞা তাদের জীবনকে আজীবনের জন্য বদলে দিবে।
Original Language
Niyor and his sister Kuwoli’s innocent lives were fully occupied with games and amazing discoveries in the remote town of Assam, shielded from the violence of the biggest civil unrest the state has ever seen.
One fateful day, Niyor and Kuwoli witness a frenzied mob burning down a settlement. They are utterly traumatized and Kuwoli stops talking altogether!
All hope seems lost, till a miracle happens in the form of their grandfather’s arrival. Grandpa, a talented actor and story-teller, convinces Kuwoli that what they had witnessed that day was in fact part of a film shoot. Kuwoli finally begins to speak again and normalcy returns. But Grandpa has to leave urgently and Kuwoli, who desperately wanted to see grandpa’s play, is most disappointed.
Niyor saves the day by promising he and his friend Pulak would stage a play for her, to cheer her up. But he has idea that his promise would end up altering their destinies forever...
Mr. bidyut kotoky
Bidyut Kotoky was Born in Assam. His debut feature ‘as the River flows’ (bilingual) produced by NFDC has won the best script and the best actor award at the "2013 Washington DC South-Asian Film Festival" and ‘the Audience Choice Award' in North Carolina South-Asian film festival. Bidyut’s latest film ‘Xhoixobote Dhemalite’ (Rainbow fields) has won the best foreign film award in Hollywood CineFest & is a part of Indian Panorama.
Filmography: 1)The Road Less Travelled - where journey is the destination -2000
2)Bhraimoman Theatre - where Othello sails with Titanic-2006
3)The Mighty Ahoms -2010
4)Ekhon Nedekha Nadir Xipare (as the River flows)-2012
5)Guns & Guitars - a musical travelogue -2016
6)Xhoixobote Dhemalite (Rainbow Fields) - 2017
Screening Schedule
-
11:00 AM - 01:00 PM
Shawkat Osman Hall
Central Public Library, Shahbag

Credits and Casts
Director
Bidyut Kotoky
Story
Bidyut Kotoky
Script/Screenplay
Bidyut Kotoky
Editor
Pallavi Kotoky
Producer
India Stories, dhruv creative productions & Kurmasana Kreates
Cinematographer
Satya Prakash Rath
Leading Casts
Victor Banerjee,
Dipannita Sharma,
Nakul Vaid,
Naved Aslam
Exhibition & Award History
Best Foreign Film Award at Hollywood CineFest, 2017
Indian Panorama, IFFI Goa, 2017
Rainbow Fields
Xhoixobote Dhemalite (Assamese, with English subtitle)
India | 89 | Drama | 2017 | Feature Film (Live Action) | Assamese, with English subtitle
Niyor and his sister Kuwoli’s innocent lives were fully occupied with games and amazing discoveries in the remote town of Assam, shielded from the violence of the biggest civil unrest the state has ever seen. One fateful day, Niyor and Kuwoli witness a frenzied mob burning down a settlement. They are utterly traumatized and Kuwoli stops talking altogether! All hope seems lost, till a miracle happens in the form of their grandfather’s arrival. Grandpa, a talented actor and story-teller, convinces Kuwoli that what they had witnessed that day was in fact part of a film shoot. Kuwoli finally begins to speak again and normalcy returns. But Grandpa has to leave urgently and Kuwoli, who desperately wanted to see grandpa’s play, is most disappointed. Niyor saves the day by promising he and his friend Pulak would stage a play for her, to cheer her up. But he has idea that his promise would end up altering their destinies forever...
বাংলানিয়র এবং তার বোন কুয়লীর জীবনের আনন্দ ছিল খেলাধুলায় এবং আসামের ছোট একটি শহরকে আবিষ্কার করার মধ্য দিয়ে। এই শহরের দেখা সবচেয়ে বড় যুদ্ধ থেকে তারা ছিল সুরক্ষিত। কিন্তু একদিন দুর্ভাগ্যবশত তারা এক ভয়াবহ দাঙ্গার মুখোমুখি হয় যেখানে পুরো একটি জনপদকে পুড়িয়ে দেওয়া হয়। এই ঘটনা তাদের মানসিক অবস্থাকে ভীষণ প্রভাবিত করে এবং কুয়লী পুরোপুরি ভাবে কথা বলা বন্ধ করে দেয়। যখন সব ভরসার পথ বন্ধ হয়ে যায় তখন আশার বার্তা নিয়ে আসেন তাদের দাদা, যিনি একজন অসাধারণ অভিনেতা এবং গল্প কথক। তিনি কুয়লীকে বুঝাতে সক্ষম হন যে তারা যা দেখেছে তা সবই ছিল একটি চলচ্চিত্রের শুটিং এর অংশ। অবশেষে কুয়লী আবার স্বাভাবিকভাবে কথা বলা শুরু করে। কিন্তু একটি জরুরী কাজ দাদাকে শীঘ্রই শহর ছেড়ে চলে যেতে হয় এবং কুয়লী যে কিনা দাদার নাটক দেখার জন্য সবচেয়ে বেশী উৎসাহিত ছিল খুবই হতাশ হয়ে পড়ে। এমন অবস্থায় নিয়র তাকে প্রতিজ্ঞা করে যে সে তার বন্ধুর সাথে মিলে একটি নাটকের আয়োজন করবে। কিন্তু নিয়রের মনে হতে থাকে যে তার এই প্রতিজ্ঞা তাদের জীবনকে আজীবনের জন্য বদলে দিবে।
Original LanguageNiyor and his sister Kuwoli’s innocent lives were fully occupied with games and amazing discoveries in the remote town of Assam, shielded from the violence of the biggest civil unrest the state has ever seen. One fateful day, Niyor and Kuwoli witness a frenzied mob burning down a settlement. They are utterly traumatized and Kuwoli stops talking altogether! All hope seems lost, till a miracle happens in the form of their grandfather’s arrival. Grandpa, a talented actor and story-teller, convinces Kuwoli that what they had witnessed that day was in fact part of a film shoot. Kuwoli finally begins to speak again and normalcy returns. But Grandpa has to leave urgently and Kuwoli, who desperately wanted to see grandpa’s play, is most disappointed. Niyor saves the day by promising he and his friend Pulak would stage a play for her, to cheer her up. But he has idea that his promise would end up altering their destinies forever...
Mr. bidyut kotoky
Bidyut Kotoky was Born in Assam. His debut feature ‘as the River flows’ (bilingual) produced by NFDC has won the best script and the best actor award at the "2013 Washington DC South-Asian Film Festival" and ‘the Audience Choice Award' in North Carolina South-Asian film festival. Bidyut’s latest film ‘Xhoixobote Dhemalite’ (Rainbow fields) has won the best foreign film award in Hollywood CineFest & is a part of Indian Panorama.
Screening Schedule
-
11:00 AM - 01:00 PM
Shawkat Osman Hall
Central Public Library, Shahbag
Credits and Casts
Director Bidyut Kotoky |
Story Bidyut Kotoky |
Script/Screenplay Bidyut Kotoky |
Editor Pallavi Kotoky |
Producer India Stories, dhruv creative productions & Kurmasana Kreates |
Cinematographer Satya Prakash Rath |
Leading Casts Victor Banerjee, Dipannita Sharma, Nakul Vaid, Naved Aslam |
Exhibition & Award History
Best Foreign Film Award at Hollywood CineFest, 2017
Indian Panorama, IFFI Goa, 2017